Elton John: That's what friends are for (traducción)

That's what friends are for

(para eso son los amigos)

And I never thought I'd feel this way
(Y yo nunca pensé que sentiría algo así)
And as far as I'm concerned
(y en lo que a mí concierne)
I'm glad I got the chance to say
(me alegra tener la oportunidad de decir)
That I do believe I love you
(que realmente creo que te amo)
And if I should ever go away
(y si alguna vez me voy)
Well then close your eyes and try
(bueno, entonces, cierra los ojos y trata)
To feel the way we do today
(de sentir lo que ahora estás sintiendo)
And then if you can remember
(y entonces, si puedes recordar)
Keep smiling, keep shining
(sigue sonriendo, sigue brillando)
Knowing you can always count on me, for sure
(sabiendo que siempre puedes contar conmigo, sin dudas)
That's what friends are for
(para eso son los amigos)
For good times and bad times
(En buenos momentos, en malos momentos)
I'll be on your side forever more
(voy  a estar a tu lado para siempre)
That's what friends are for
(para eso son los amigos)

Well you came in loving me
(bien viniste llena de amor)
And now there's so much more I see
(y ahora hay mucho más que puedo ver)
And so by the way I thank you
(así que, cambiando de tema, te agradezco)
Oh and then for the times when we're apart
(y para aquellos momentos en que estemos separados)
Well then close your eyes and know
(cierra los ojos y sabrás)
The words are coming from my heart
(que las palabras vienen de mi corazón)
And then if you can remember
(y si puedes recordar)

Elton John: Your Song (traducida al castellano)

It's a little bit funny this feeling inside
(es un poco gracioso este sentimiento dentro)
I'm not one of those who can easily hide
(no soy de los que pueden ocultar fácilmente)
I don't have much money but boy if I did
(no tengo mucho dinero, pero, hombre, si tuviera)
I'd buy a big house where we both could live
(compraría una gran casa donde pudiéramos vivir)
If I was a sculptor, but then again, no
(si fuera un escultor, pero, de nuevo, no lo soy)
Or a man who makes potions in a travelling show
(o un hombre que hace pociones en un show itinerante)
I know it's not much but it's the best I can do
(sé que no es mucho pero es lo mejor que puedo hacer)
My gift is my song and this one's for you
(mi regalo es mi canción y esta es para ti)
And you can tell everybody this is your song
(y puedes decirle a todo el mundo que esta es tu canción)
It may be quite simple but now that it's done
(puede que sea bastante simple pero ahora que está hecha)
I hope you don't mind
(espero no te moleste)
I hope you don't mind that I put down in words
(espero que no te moleste pero he puesto en palabras)
How wonderful life is while you're in the world
(cuán maravillosa es la vida cuando tú estás en este mundo)
I sat on the roof and kicked off the moss
(me senté en el techo y quité el musgo)
Well a few of the verses well they've got me quite cross
(bueno, algunos de los versos, me cruzaron un poco)
But the sun's been quite kind while I wrote this song
(pero el sol ha sido bastante bueno mientras escribía esta canción)
It's for people like you that keep it turned on
(esto es para personas como tú que lo pueden mantener encendido)
So excuse me forgetting but these things I do
(por eso, perdóname por ovlidarlo, pero estas cosas que hago)
You see I've forgotten if they're green or they're blue
(verás, he olvidado si son verdes o azules)
Anyway the thing is what I really mean
(de cualquier manera, lo importante es lo que realmente quiero decir)
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
(los tuyos son los ojos más dulces que he visto en mi vida)