U2: With or Without You (traducción al español)

See the stone set in your eyes
(veo el frío asentado en tus ojos)
See the thorn twist in your side
(veo las espinas retorciéndose en tu costado)
I wait for you
(te espero)


Sleight of hand and twist of fate
(juego de baraja, giro en el destino)
On a bed of nails she makes me wait
(en una cama de clavos, ella me hace esperar)
And I wait without you
(y espero sin ti)


With or without you
(contigo o sin ti)
With or without you
(contigo o sin ti)


Through the storm we reach the shore
(a través de la tormenta alcanzamos la orilla)
You give it all but I want more
(tú lo das todo, pero yo quiero más)
And I'm waiting for you
(y te estoy esperando)


With or without you
(contigo o sin ti)
With or without you
(contigo o sin ti)
I can't live
(no puedo vivir)
With or without you
(contigo o sin ti)


And you give yourself away
(y te delatas)
And you give yourself away
y te delatas)
And you give
(y te)
And you give
(y te)
And you give yourself away
(y te delatas)

My hands are tied
(mis manos están atadas)
My body bruised, she's got me with
(my cuerpo amoratado, me ha dejado)
Nothing to win and
(sin forma de ganar)
Nothing left to lose
(y sin nada que perder)


And you give yourself away
(y te delatas)
And you give yourself away
y te delatas)
And you give
(y te)
And you give
(y te)
And you give yourself away
(y te delatas)


With or without you
(contigo o sin ti)
With or without you
(contigo o sin ti)
I can't live
(no puedo vivir)
With or without you
(contigo o sin ti)

U2: I Still Haven't Found What I'm Looking For (traducida al español)

I Still Haven't Found What I'm Looking For
(Todavía no he encontrado lo que estoy buscando)


I have climbed highest mountain
He escalado la montaña más alta)
I have run through the fields
(He corrido por los campos)
Only to be with you
(sólo para estar contigo)
Only to be with you
(solo para estar contigo)

I have run
(he corrido)
I have crawled
(me he arrastrado)
I have scaled these city walls
(He escalado paredes de esta ciudad)
These city walls
(paredes de esta ciudad)
Only to be with you
(sólo para estar contigo)

But I still haven't found what I'm looking for
(Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando)
But I still haven't found what I'm looking for
(pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando)

I have kissed honey lips
(he besado labios de miel)
Felt the healing in her fingertips
(he sentido la medicina en la punta de mis dedos)
It burned like fire
(he ardido como el fuego)
This burning desire
(este deseo que arde)

I have spoke with the tongue of angels
(he hablado con la lengua de los ángeles)
I have held the hand of a devil
(he sostenido la mano de un demonio)
It was warm in the night
(fue cálido de noche)
I was cold as a stone
(yo estaba frío como una piedra)

But I still haven't found what I'm looking for
(Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando)
But I still haven't found what I'm looking for
(pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando)

I believe in the kingdom come
(Creo en el venga a nosotros tu reino)
Then all the colors will bleed into one
(luego todos los colores se fundirán en uno)
Bleed into one
(fundirán en uno)
Well yes I'm still running
(bueno, sí, sigo corriendo)

You broke the bonds and you
(rompiste los lazos y)
Loosed the chains
(soltaste las cadenas)
Carried the cross
(cargaste la cruz)
Of my shame
(de mi vergüenza)
Of my shame
(de mi vengüenza)
You know I believed it
(Sé que lo creo)

But I still haven't found what I'm looking for
(Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando)
But I still haven't found what I'm looking for
(pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando)
But I still haven't found what I'm looking for
(Pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando)
But I still haven't found what I'm looking for
(pero todavía no he encontrado lo que estoy buscando)