jueves, 21 de abril de 2011

Portishead: Undenied (traducción)



Your softly spoken words
(tus palabras suavemente pronunciadas)
Release my whole desire
(dejan libre mi completo deseo)
Undenied
(desnegado)
Totally
(totalmente)

And so bare is my heart, I can't hide
(y tan desnudo está mi corazón que no me puedo ocultar)
And so where does my heart, belong
(y entonces a dónde es que mi corazón pertenece)

Beneath your tender touch
(bajo tu tierno contacto)
My senses can't divide
(mis sentidos no pueden dividir)
Ohh so strong
(oh, tan fuerte)
My desire
(mi deseo)

For so bare is my heart, I can't hide
(porque  tan desnudo está mi corazón que no me puedo ocultar)
And so where does my heart, belong
(y entonces a dónde es que mi corazón pertenece)


Now that I've found you
(ahora que te he encontrado)
And seen behind those eyes
(y he visto detrás de esos ojos)
How can I
(como puedo yo)
Carry on
(continuar)


For so bare is my heart, I can't hide
(porque  tan desnudo está mi corazón que no me puedo ocultar)
And so where does my heart, belong
(y entonces a dónde es que mi corazón pertenece)


Belong
(pertenece)
Belong
(pertenece)
Belong
(pertenece)

No hay comentarios: