miércoles, 26 de agosto de 2009

Seal: Love's Divine (traducida al español)

Then the rainstorm came, over me
(luego la tormeta vino, cayó sobre mí)
And I felt my spirit break
(y sentí mi espíritu romperse)
I had lost all of my, belief you see
(había perdido todo en lo que creía, ves)
And realized my mistake
(y me di cuenta de mi error)
But time threw a prayer, to me
( pero el tiempo me dio una oración)
And all around me became still
(y todo a mi alrededor se volvió calmo)

I need love, love's divine
(necesito amor, el amor es divino)
Please forgive me now I see that I've been blind
(por favor perdóname, ahora veo que he estado ciego)
Give me love, love is what I need to help me know my name
(dame amor, amor es lo que necesito para que e ayude a saber mi nombre)

Through the rainstorm came sanctuary
(a través de la tormeta llegó el santuario)
And I felt my spirit fly
(y sentí mi espíritu volar)
I had found all of my reality
(había fundado toda  mi realidad)
I realize what it takes
(y me di cuenta de lo que cuesta)

'cause I need love, love's divine
(porque necesito amor, el amor es divino)

Please forgive me now I see that I've been blind
(por favor perdóname, ahora veo que he estado ciego)

Give me love, love is what I need to help me know my name
(dame amor, amor es lo que necesito para que e ayude a saber mi nombre)

Oh I, don't bend (don't bend), don't break (don't break)
(no me doblego, no me quiebro)
Show me how to live and promise me you won't forsake
(muéstrame como vivir y prométme que no abandonarás)
'Cause love can help me know my name
(porque el amor puede ayudarme a saber mi nombre)

Well I try to say there's nothing wrong
(bueno, yo trato de decir que no nada está mal)
But inside I felt me lying all along
(pero por dentro siento que estoy mintiendo todo el tiempo)
But the message here was plain to see
(pero el mensaje aquí está claro y se puede ver)
Believe me
(créeme)

1 comentario:

Hani dijo...

hermosa canción... gracias por la traducción :)