martes, 6 de octubre de 2009

The Beatles: Sexy Sadie (traducción)

Sexy Sadie what have you done?
(sensual Sadie, ¿qué has hecho?)
You made a fool of everyone
(engañaste a todos)
You made a fool of everyone
(engañaste a todos)
Sexy Sadie ooh what have you done?
(sensual Sadie ¿qué has hecho?)

Sexy Sadie you broke the rules
(Sensual Sadie, rompiste las reglas)
You layed it down for all to see
(lo dejaste claro para que todos lo vean)
You layed it down for all to see
(lo dejaste claro para que todos lo vean)
Sexy Sadie oooh you broke the rules.
(Sensual Sadie, rompiste las reglas)

One sunny day the world was waiting for a lover
(un día despejado, el mundo estaba esperando un amante)
She came along to turn on everyone
(ella vino para excitar a todos)
Sexy Sadie the greatest of them all.
(Sensual Sedie, la mejor de todas)

Sexy Sadie how did you know?
(Sensual Sadie, ¿cómo lo supiste?)
The world was waiting just for you
(el mundo estaba esperándote sólo a ti)
The world was waiting just for you
(El mundo estaba esperándote sólo a ti)
Sexy Sadie oooh how did you know?
(Sensual Sadie, oh, ¿cómo lo supiste?)

Sexy Sadie you'll get yours yet
(todavía vas a tener los tuyos)
However big you think you are?
(¿Qué tan grande te crees?)
However big you think you are?
(¿Qué tan grande te crees?)
Sexy Sadie oooh you'll get yours yet.
(Sensual Sadie, todavía vas a tener los tuyos)

We gave her everything we owned just to sit at her table
(Le dimos todo lo que teníamos sólo para sentarnos en su mesa)
Just a smile would lighten everything
(Sólo una sonrisa podía iluminarlo todo)
Sexy Sadie she's the latest and the greatest of them all.
(Sensual Sadie es la última y la mejor de todas)

She made a fool of everyone
(Ella engañó a todos)
Sexy Sadie.
(Sensual Sadie)

However big you think you are ?
(¿Qué tan grande te crees?)
Sexy Sadie.
Sensual Sadie

No hay comentarios: