lunes, 5 de octubre de 2009

The Beatles: Yer Blues (traducida al español)

Yes I'm lonely wanna die
(Sí, estoy solo, quiero morir)
Yes I'm lonely wanna die
(Sí, estoy solo, quiero morir)
If I ain't dead already
(Si todavía no estoy muerto)
Ooh girl you know the reason why.
(oh, nena, tú sabes bien por qué)

In the morning wanna die
(en la mañana, quiero morir)
In the evening wanna die
(en la noche, quiero morir)
If I ain't dead already
(Si todavía no estoy muerto)
Ooh girl you know the reason why.
(oh, nena, tú sabes bien por qué)

My mother was of the sky
(Mi madre era del cielo)
My father was of the earth
(Mi padre era de la tierra)
But I am of the universe
(Pero yo soy del universo)
And you know what it's worth
(y tú sabes cuánto vale eso)

I'm lonely wanna die
(estoy solo, quiero morir)
If I ain't dead already
(Si todavía no estoy muerto)
Ooh girl you know the reason why.
(oh, nena, tú sabes bien por qué)

The eagle picks my eye
(el águila pica mis ojos)
The worm he licks my bones
(el gusano lame mis huesos)
I feel so suicidal
(me siento tan suicida)
Just like Dylan's Mr. Jones
(como el Mr. Jones de Dylan)
Lonely wanna die
(Solo, quiero morir)
If I ain't dead already
(Si todavía no estoy muerto)
Ooh girl you know the reason why.
(oh, nena, tú sabes bien por qué)

Black cloud crossed my mind
(nubes negras cruzan mi mente)
Blue mist round my soul
(niebla azul* rodea mi alma)
Feel so suicidal
(me siento tan suicida)
Even hate my rock and roll
(que hasta odio mi rock and roll)
Wanna die yeah wanna die
(quiero morir, si, quiero morir)
If I ain't dead already
(Si todavía no estoy muerto)
Ooh girl you know the reason why.
(oh, nena, tú sabes bien por qué)

No hay comentarios: