Erasure: I Love to Hate You

I'm crazy flowing over with ideas
(estoy loco, se me desbordan las ideas)
A thousand ways to woo a lover so sincere
(mil formas para cortejar a un amante tan sincero)
Love and hate what a beautiful combination
(amor y odio, qué linda combinación)
Sending shivers up and down my spine
(me provoca un estremecimiento en la columna)

For every Casanova that appears
(Para cada Casanova que aparezca)
My sense of hesitation disappears
(mi capacidad para dudar desaparece)
Love and hate what a beautiful combination
(amor y odio, qué linda combinación)
Sending shivers up and down my spine
(me provoca un estremecimiento en la columna)

And the lovers that you sent for me
(y los amantes que me mandas)
Didn't come with any satisfaction guarantee
(no vienen con ninguna garantía de satisfacción)
So I return them to the sender
(así que los devuelvo al remitente)
And the note attached will read
(y en la nota adjunta se leerá)
How I love to hate you
(Cómo me gusta amar odiarte)
I love to hate you
(amo odiarte)
I love to hate you
(amo odiarte)
I love to hate you
(amo odiarte)

Oh you really still expect me to believe
(realmente esperas todavía que crea)
Every single letter I receive
(cada carta que recibo)
Sorry you what a shameful situation
(disculpa, qué situación más embarazosa)
Sending shivers up and down my spine
(me provoca un estremecimiento en la columna)

Oh I like to read of murder mystery
(me gustaría leer sobre misterios de asesinatos)
I like to know the killer isn't me
(me gustaría saber que el asesino no soy yo)
Love and hate what a beautiful combination
(amor y odio, qué linda combinación)
Sending shivers make me quiver
(me provoca un estremecimiento en la columna)
Feel it sliver up and down my spine
(siento un estremecimiento en la columna)