martes, 19 de abril de 2011

Portishead: Humming (traducido al castellano)



Closer
(más cerca)
No hesitation
(sin vacilación)
Give me
(dame)
All that you have
(todo lo que tienes)

And it's been so long, that I can't explain
(y ha pasado tanto tiempo, que no lo puedo explicar)
And it's been so wrong
(y ha sido algo tan errado)
Right now, so wrong
(justo ahora, tan errado)

Naked
(desnuda)
My thoughts are creeping
(mis pensamientos se están arrastrando)
Too late
(demasiado tarde)
The show has begun
(el show ha empezado)

And it's been so long, that I can't confess
(y ha sido tanto tiempo que ya no puedo confesar)
And it's been so wrong
(y ha sido algo tan errado)
Right now, so wrong
(justo ahora, tan errado)

Is it all as it seems
(todo es como parece)
So unresolved, so unredeemed
(tan sin solución, tan sin redención)
 If I remain, how will I know
(si me quedo, cómo voy a saber)

And it's been so long, that I can't be sure
(y ha sido tanto tiempo que no puedo estar segura)
And it's been so wrong
(y ha sido algo tan errado)
Right now, so wrong
(justo ahora, tan errado)
Right now, so wrong

No hay comentarios: