viernes, 8 de abril de 2011

Kylie Minogue: Slow (traducida)



Knew you'd be here tonight
(sabía que estarías aquí esta noche)
So I put my best dress on
(así que me puse mi mejor vestido)
Boy I was so right
(chico, tenía tanta razón)

Our eyes connected
(nuestros ojos se conectaron)
Now nothing's how it used to be
(ahora nada es como solía ser)
No second guesses
(no hay titubeos)

Track in on this feeling
(sigo la pista de tus sentimientos)
Pull focus close up you and me
(enfoca para un close up de ti y de mí)
Nobody's leaving
(nadie está lléndose)

Got me affected
(me has afectado)
Spun me 180 degrees
(más ha girado 180 grados)
It's so electric
(es tan electrizante)

Slow down and dance with me
(ve más lento y baila conmigo)
Yeah, slow
(si, lento)
Skip a beat and move with my body
(sigue mi ritmo y muévete con mi cuerpo)
Yeah, slow
(si, lento)
Come on and dance with me
(ven y baila conmigo)
Yeah, slow
(si, lento)
Skip a beat and move with my body
(sigue mi ritmo y muévete con mi cuerpo)
Yeah, slow
(si, lento)

Don't wanna rush it
(no quiero apurarlo)
Let the rhythm pull you in
(deja que el ritmo te lleve hacia adentro)
It's here so touch it
(está aquí así que tócalo)

You know what I'm saying
(tú sabes a lo que me refiero)
And I haven't said a thing
(y no he dicho una palabra)
Keep the record playing
(deja que el disco suene)


Slow down and dance with me
(ve más lento y baila conmigo)
Yeah, slow
(si, lento)
Skip a beat and move with my body
(sigue mi ritmo y muévete con mi cuerpo)
Yeah, slow
(si, lento)
Come on and dance with me
(ven y baila conmigo)
Yeah, slow
(si, lento)
Skip a beat and move with my body
(sigue mi ritmo y muévete con mi cuerpo)
Yeah, slow
(si, lento)



Read my body language
(lee mi lenguaje corporal)
Take it down, down
(bájalo, abajo)


Slow down and dance with me
(ve más lento y baila conmigo)
Yeah, slow
(si, lento)
Skip a beat and move with my body
(sigue mi ritmo y muévete con mi cuerpo)
Yeah, slow
(si, lento)
Come on and dance with me
(ven y baila conmigo)
Yeah, slow
(si, lento)
Skip a beat and move with my body
(sigue mi ritmo y muévete con mi cuerpo)
Yeah, slow
(si, lento)



Skip a beat and move with my body
(sigue mi ritmo y muévete con mi cuerpo)
Skip a beat and move with my body
(sigue mi ritmo y muévete con mi cuerpo)
Skip a beat and move with my body
(sigue mi ritmo y muévete con mi cuerpo)

Slow
(lento)

No hay comentarios: