Alanis Morissette: Your House

I went to your house
(yo fui a tu casa)
Walked up the stairs
(subí las escaleras)
I opened your door without ringing the bell
(abrí tu puerta sin tocar el timbre)
I walked down the hall
(crucé la sala)
Into your room
(entré a tu cuarto)
Where I could smell you
(donde pude olerte)
And I shouldn't be here, without permission
(yo no debería estar aquí sin permiso)
I shouldn't be here
(no debería estar aquí)

Would you forgive me love
(¿me perdonas amor)
If I danced in your shower
(por bailar en tu ducha?)
Would you forgive me love
(¿Me perdonas amor)
If I laid in your bed
(por echarme en tu cama?)
Would you forgive me love
(¿Me perdonas amor)
If I stay all afternoon
(por quedarme toda la tarde?)

I took off my clothes
(me quité la ropa)
Put on your robe
(me puse tu bata)
I went through your drawers
(revisé tus cajones)
And found your cologne
(y encontré tu colonia)
Went down to the den
(fui a tu estudio)
Found your CD's
(encontré tus CDs)
And I played your Joni
(escuché tu Joni)
And I shouldn't stay long, you might be home soon
(sé que no debo quedarme mucho rato, puedes regresar pronto)
I shouldn't stay long
(no debo quedarme mucho rato)

Would you forgive me love
(¿me perdonas amor)
If I danced in your shower
(por bailar en tu ducha?)
Would you forgive me love
(¿me perdonas amor)
If I laid in your bed
(por echarme en tu cama?)
Would you forgive me love
(¿me perdonas amor)
If I stay all afternoon
(por quedarme toda la tarde?)

I burned your incense
(quemé tu incienso)
I ran a bath
(me di un baño en la tina)
I noticed a letter that sat on your desk
(vi una carta sobre el escritorio)
It said "Hello love, I love you so love, meet me at midnight"
(que decía "Hola amo, te amo mucho amor, nos vemos a medianoche")
And no, it wasn't my writing
(y no, no era mi letra)
I'd better go soon
(debo irme pronto)
It wasn't my writing
(no era mi letra)

So forgive me love
(Así que perdóname amor)
If I cry in your shower
(si lloré en tu ducha)
So forgive me love
(así que perdóname amor)
For the salt in your bed
(por la sal en tu cama)
So forgive me love
(así que perdóname amor)
If I cry all afternoon
(si lloré toda la tarde)

Si quieres que te traduzca otra canción de Alanis Morissette, pídemelo en los comentarios.

El video de Your House