Kommando Elefant: Falsche Helden (traducida)

Falsche Freunde, falsch geboren,
(falsos amigos, falso nacimiento)
falsch gespielt und falsch verloren
(falsamente jugado y falsamente olvidado)
Falsche Jugend, falscher Gott,
(falsos jóvenes y falso dios)
falsches Leben, falscher Tod
(falsa vida, falsa muerte)
Falsche Vertraege und Versprechen,
(falsos contratos y promesas)
falsche Gefuehle und Verbrechen
(falsos sentimientos y crímenes)
Plastik-Jesus, Plastikwelten,
(Jesús de plástico, mundo de plástico)
Plastikidole, Plastikhelden
(ídolo de plástico, héroes de plástico)


Falsche Helden, falsche Helden, falsche Helden
(falsos héroes, falsos héroes, fálsos héroes)


Falsche Haare, falsches Make-Up,
(falso pelo, falso maquillaje)
falsche Liebe, afraid to wake up
(falso amor, con miedo de despertar)
Mach kaputt was dich kaputt macht,
(destruyes lo que te destruye)
in diesem Land zu leicht gesagt
(En esta tierra de cosas dichas sin pensar)
Falsche Liebe echt gefuehlt,
(falso amor que siento real)
echte Herzen doch unterkuehlt
(Real corazón de sangre fría)
Mach kaputt was dich kaputt macht,
(destruyes lo que te destruye)
in diesem Land zu leicht gesagt
(En esta tierra de cosas dichas sin pensar)

Falche Helden, Falsche Helden, Falsche Helden
(falsos héroes, falsos héroes, falsos héroes)

Ueberall ist nirgendwo,
(todo lugar es ningún lugar)
wo willst du lieber sein?
(donde prefieres estar)
ueberall ist nirgendwo,
(todo lugar es ningún lugar)

die Dinge werden nicht anders sein...
(las cosas no se vuelven otras cosas)


Falsche Helden, falsche Helden;
(falsos héroes, falsos héroes)

Zu spaet erkannt und aufgewacht im falschen Land.
(uno se da cuenta demasiado tarde y se despierta en la tierra incorrecta)

Falsche Helden, falsche Helden;
falsos héroes, falsos héroes)

Zu spaet erkannt und aufgewacht im falschen Land.
(uno se da cuenta demasiado tarde y se despierta en la tierra incorrecta)